Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEGUERPIR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens trans.

DÉGUERPIR

FEW XVII, 566a *werpjan Abandonner une partie du corps, en parlant notamment d’un principe vital. L’autre riule est que on doit douner en cascune plaie spasme de repletion, se li flus du sanc est petis ; se il est grans, spasme de inanition ; char la calors naturele deguerpistles parties navrees par defors. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 1v-2r. Abandonner le traitement d'une maladie. A la foiz avient que l’escroele ne se muet point et porrist et maumet le cuir et le test tout ensamble, et si que [> si que, HEV] la dure mere en est maumise et semble qu’ele isse du test. Ceste cureras tu en tel manere: Trenche toute la char jusqu’au test, apres fore le test malmis de trepenne et si le giete fors. Mais pour ce que perilz et griés chose est de partir la superfluité de la dure mere, nous deguerpironsceste cure. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., § 32, fol. 17va.