Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DELICATIF du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline adj.

DÉLICATIF

FEW III, 33b delicatus Délicat, fragile, faible, en parlant du corps humain, d'une complexion* ou d'un membre* interne ou externe. On poet ausi faire ceste ptisane coulee ou ceste yaue de orge ordenee pour boire, autrement […], Et vous hares ptsisane la meillour qui puist estre pour gens dangereus et delicatis, Car elle ne sentira tant soit poy de fumee. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 36, fol. 37v. Car aucun meismes, pour veir une haire ou une cote ou cemise trop aspre, en haroient horreur et fremiroient tous, si comme aucun qui ont la char trop tendre et trop delicativeou qui espoir sont trop acoustumé de vestir robes linges delies et souefs. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXV, 3, fol. 240r. ...on se doibt garder que on n'y mette repercutifz, car la matiere yroit aux membres nobles, mais aux yeulx peut on mettre repercutifz, pour ce que ilz sont nobles et delicatifz. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 12. Cest unguent seche merveilleusement sans mordicacion et pourtant il est profitable a membre sensible et a homme delicatif. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 18.