Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/02/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEMESURER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe

DÉMESURER DESMESURER

FEW VI-1, 727b mensurare Écarter de son fonctionnement ordinaire, en parlant d'un organe. La raison dont de Aristote est fundee sur ce que li œil sont rare, cler, soubtil et de nature de yaue, et tel doivent il estre de lor nature, car s'il ne estoient transparent et luisant, il ne porroient lor operation parfaire. Et pource, toute chose qui les deseche et qui consume lor humidité les desmesureet les despointe de lor naturele complexion et de lor luminosité, et par consequens les obscursist et les rent inaiables a veir. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXI, 14, fol. 212r. part. passé en emploi adjectival Qui, dépassant la mesure ordinaire et souhaitée, a des conséquences néfastes sur la santé. Mais ore toi dirai sens doutanç quez choses al poumont funt nuisance : […] tres grant froit ou chaud, travail desmesurei… Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 608. Ale foie funt grevance […] suor desmesuree, grant suef, aller, salhir, corre et chascuns movement desmesuré après mangier ou après boire … Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 710-11. Item l'en se doit en ce cas [qui ont l'estomac foible] garder de veilles desmesurees, de grans et penibles vomissemens… Anon. [Guido Parato], , 1459, 24v.