Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DENATURER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe trans.

DÉNATURER DESNATURER

FEW VII, 47b natura Éloigner de la nature d'une qualité ou d'une propriété, notamment pour le corps. Pour quoy nous devons savoir que quant li cors humains est plains de bonne et naturele repletion, Et ausi inanis et vuidiés ordeneement et naturelment ainsy qu'il doit et par bonne mesure, ceste repletions et inanitions tele le tienent et conservent en sa bonne santé, Et le contraire ausi le desnatureet fait malade. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 1, fol. 7r. Le second inconvenient sourdant de mauvais regime est excessive multiplication d'umeurs que se corrompent comme nous voions ceulx estre disposez a encourir fievres pouries qui coustumierement usent de vivres aians desnatureechaleur avec moisteur accidentelle et evaporant. Anon. [Guido Parato], , 1459, 5r. Et ce dit il pource que li enfant se engendre de nostre semence et de pur sanc par la vertu generative et de l'entention de nature, lesqueles choses sont connatureles a nous ; car, dit il, se aucune autre chose s'engendroit en nous de ceste semence corrumpue et desnaturee, si comme aucun ver ou aucune chose monstrueuse qui aucune foys s'engendre u marris de la fame, tel chose briefment ne doit pas estre dite nostre, car tels choses se font de chose corrumpues et estranges de nostre nature, comme les choses qui se feroient des superfluités separees de nous comme sont les egestions, les orines et les sueurs de nostre cors, et tels choses. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, IV, 13, fol. 110r.