Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DENTALE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom fém.

DENTALE

Dans le Lexicon Totius Latinitatis(s.v. DENTALIS), on relève le terme DENTALIS comme synonyme de herba galliculans; cette dernière est une plante qui a notamment la propriété d'assécher les gencives et de renforcer les dents, expliquant l'emploi de DENTALIS. La citation qui figure ici suggère toutefois un usage différent. [M. Goyens]. On peut aussi rapprocher dentalede la lentille, Vicia lensL., qui a régionalement (essentiellement dans le domaine occitan) des formes dentilho, dentilo, avec e nasalisé ou non, l vélarisé ou non. Voir pour ces formes régionales FEW V, 251a: lenticula. [I. Vedrenne-Fajolles]     Herbe utilisée notamment pour soigner des infections de la peau, en particulier celles des taches qui apparaissent sur la peau.  Trotule met mout de choses a aourner la face, mais je entenc seulement oster l’infection [des lentilles]. Pren entale et dentale, bourrache, sarcacolle, marbre blanc, corax blanc, de cascun yvelment, ferine de rouges cerises, semence de canvre, feves frasees o viel oint, destempre toutes ces coses en eve de limons et de feves et i met eve rose et .1. poi de musc, s’il est riches, secie en ombre et fai ent tronchons qui peuent estre gardé par mult d’ans et quant il sera mestiers, destempre ent .1. en ta paume ou en .1. vaissiel net et oing au soir la face de çou et au matin la leve o couleure de bren ou d’eve u feves aient longuement tempré che taut seur toutes choses lentilles et netie la fache. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 45v-46r.