Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEPECER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe trans.

DÉPECER DESPECHIER DESPECHER DEPECHIER

FEW VIII, 334a *pettia Détruire les mauvaises humeurs, les apostumes*, les chairs mortes, en parlant d’une préparation médicinale appliquée sur le corps. [Traitement contre la morphée blanche] au quart [jour, à partir du lendemain de l’issir] fai plus fort chose, fai donc sacrification sus le liu et met desus pourre faite de castore, d’ermedatiles, staphisacre ou fai pourre de crisnons et met desus ou met desus pierre lazile et la destempre o jus de flamme et le fai sechier au soleil et pourre de rechief et pourre autre fois ; ceste pourre trespasse jusqu'a la vive char et despiechele gros fleume et la malvaise char. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 52v. depecé forme participe passé Déchirer, en parlant des bords d’une plaie ou de la couture faite pour fermer une plaie. La cousture devant dite puet estre corrigee, si comme il m'est avis ; car, ou ele est despechieun poi plus tost que mestier n'est, ou un pou plus tart ; car a paine puet estre decousue a droit point, et ainsi mesprison est faite de legier a avoir le moien qui est entre tost et tart. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1094, vol. 1, p. 255. Por tes depecié. Si le tes est depeciés en tele maniere ke l'une partie est plus basse de l'autre, si la froisseure ne poet pas estre de legier ostee, faites pertuis de cele part ou ele se tient. Anon. [Roger de Salerne], , XIIIe s., fol. 26rb. emploi participe passé Casser, briser, en parlant d'un os. ...et se elles. (figues) soient mellees avoiques les brances de papavie savage, les oz depechiéstrait hors des plaies. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, 212, CXVIII.