Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEPURER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD verbe trans.

DÉPURER

FEW III 45b depurare Débarrasser le corps des matières qui en altèrent la pureté, purifier. Et ne devés mie penser que por le parer ait plus grant caleur que li viès, car le parer fait il por ce que li caleurs qui est ou vin, veut li grosse et li wischeuse matere departir et depurerdont il est fais. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 118. [...] la .2. pour ce que l'esperit visible, passant par li venant du cerveil a l'umour cristalline, i soit depuré. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 227, vol. 1, p. 65. [...] ilz [les intestins] attrayent pour tout le corps, sicome l'esplain attrait melancolie et chisis fellis la colere, jassoit ce qu'ilz n'ayent entendement ne raison pour depurerle corps […]. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 16. Se c'est pour membres voisins, c'est pour chisis fellis qui n'a pas bien mundifié ou qu'il n'a pas bien depurél'esplain ou c'est par abundance de humeurs sicomme en ceulx qui sont mutilés ou tronqués. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 2. Exemple de la mondifficacion et de la est heue es herbes et des racines lesquelles convient que soient nectoyeez et depureez, c'est chose notoire a tous. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 4. CLAREFIÉ Devenir plus clair et pur par la disparition de vapeurs humides, en parlant de l'air. Et por ce que nient de vent ne demeure en l’air, por ce n’est pas l’air depuréne clarefié et en apert le soleil plus trouble. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, II, fol. 29 va. part. passé en emploi adj. AFFINÉ Dont la matière est sans mélange et pure, naturellement ou par une opération alchimique. or entre les autrez metauz est celi qui nienz a de seiche buee terrestre meslee avec soi, mez toutez voiez en i a il quel poi que ce soit, et por ce qu’il en i a si petit, por ce ne souffist il paz a fere embrasement, et c’est voir especialment en l’or qui est bien depuréet afiné. Mahieu le Vilain [Aristote], , ca 1285, III, fol.39 va.