Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESATEMPRANCE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur JD nom fém.

DESATEMPRANCE DESATREMPANCE DESATEMPERANCE

FEW XIII-1 174b temperare DISTEMPERANCE DESATEMPREMENT DYSCRASIE La desatempranceou encore dyscrasie se réfère aux complexions, qui sont en déséquilibre. Le terme n'est pas systématiquement connoté négativement: il peut y avoir dyscrasie dans la latitude de santé, mais, en tant que contraire de l'eucrasie, la dyscrasie réfère simplement au fait que la complexion ou le tempérament n'est pas parfaitement équilibrée. Si on s'éloigne trop de l'équilibre, la dyscrasie est pathologique. Cf. Galien, De temperamentis, I. Des synonymes sont discrasie,  distemperanceet desatemprement(L. Loviconi) Déséquilibre de la complexion*, qui peut provoquer une dégradation de l'état de santé, cacochymie* Ne fai pas cyrurgie ou membre du signe ou quel la Lune est, que froidure et humidité ou autre desatemperancene te greve. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 444, vol. 1, p. 116. La est desclairié que plaie est (plaie) fresche ou membre, le quel n'est pas discras(i)é ne desatempré, mes en la façon de ceste plaies et de cestes pations est boutee ou lieu blecié discrasion et desatrempancede humour, la quelle n'est pas vraie ne simple discrasion, mes ovec une corruption intense, et est aucune fois la matiere entre simple desatrempancevenimeuse, et aucune fois est pure venimosité ou pur venin, si com ou mors de chien enragié et en la pointure d'escorpion. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1849, vol. 2, p. 134.