Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESATEMPRER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD verbe intrans.

DESATEMPRER

FEW XIII-1, 174b temperare DESATENPLER Perdre sa complexion* équilibrée en parlant notamment d’un membre*, du corps ou des éléments à l’intérieur du corps. Et si come li atemprement ki acorde la diversité des elemenz fait le cors engendrer et naistre et vivre, tot autresi li desatemprement d’iaus les corront et le fait devier. Car se le cors fust d’un eliment sans plus, il ne porroit desatemprerjamés, por ce k’il n’auroit contraires, et ensi ne morroit il. Brunetto Latini, , 1268, I, 102, 4, p. 86. … Car se le cors fust d’un elemens sans plus, il ne porroit desatenplerjamés, por ce qu’il n’auroit contraires ; & ensi ne morroit il. Brunetto Latini, , 1268, I, 102, p. 66-67.