Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/30/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESCENDRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD verbe intrans.

DESCENDRE

FEW III 51a descendere Se diriger vers une partie plus basse du corps, aller vers le bas, en parlant d’humeurs, de douleurs, d’aliments... L'utilité pour quoi les dites vaines descendentest que le sanc d'elles soit asutillié par leur descendement. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 182, p.53-54. Couchez le malade en tele manere que la porreture descendepar defors. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1250, fol. 28vb. Apres l'en doit metre en la bouche de la briseure du test un drapel de lin, ou de soie qui miex vaut assez, si que li chiés du drapel soit de toutes pars pardesoz les eurs du test, que la porreture de la plaie ne descendesus la dure mere et face mal au cervel. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1250, fol. 11rb. La semence pernez de rose Ke jalne apert quant est close. En un of mol le mettras E a humer al malade doras. Si il descendal cors aval, Bien put garir de sun mal ; Si il le gette hors arere, Fort est a garir, par sent Pere. Anon., , ca 1250, fol. 24. L’autre [riule] si est que on ne doit mie traire le dent, se il ne loche, car on doit douter que trop d’umeurs ne descendentau membre esperital u que la sustanche dou chiervel ne soit blechie. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 3v. [...] et pour çou k’esplaing ne puet retenir toutes les humeurs melancolieuses, eles descendentou bas environ les cuisses et font vessies qui sunt apielees mort mal [...]. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 60v-61r. Et ce connisteras par l’appetit et le desir que tu as a mangier et par sutile et tenve salive qui descentdu palais a la gorge. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 288-289. Car se fera la viande ensement descendre, par petit et par petit, ver le fons de l’estomak. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 328-29. A le foie funt grevance : duraus […] ens es menbres esperritaus, si cum aposteme, plaie cuiture anchienne, descendement de rume qui descent[…]. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 714-715. Les feves debrisiés et machiés et as temples enplastrees destraingnent et retinent les humours, k’il ne descendentaz oilz. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2119-2120. Toutes douleurs qui descendentdu doz aux coutes sont garies par saignee. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 92. Egestions spumeuzes en dyarrie, c'est signe que le fleume descentde la teste. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 99. Tiercement il convient que la naturele poissance desus dite soit ramenee a fait, telement que la chose soit parfaite et tele que la personne dont la semence descend. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, IV, 13, fol. 110v. Aprés ce desclaire Aristotes que les maladies desus dites et autres s'ensievent de tel combination de tans, et woelt ainsy dire que les superfluités ainsy multepliies en l'yver et u prin tans desus dis, s'elles ne suffoquent et destruient le pacient, soubdainement en descendantau poumon et au coer, poeent faire moult de maladies. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 13, fol. 27r. [...] aulcuneffois descentle gilbus que les intestins sont couvers du gilbus et de cifach et mirach, aulcuneffois iceulx pannicles sont relachés, adonc c'est hernie des inguines ; aulcuneffois ilz sont rompus, adonc les intestins chieent en l'osee, adonc c'est hernie vraye ; aulcuneffois la dydime se relache et mollifie et chiet bas. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VII, 7. Aussi appert que se le pertuis vers l'eigne est eslargi fors nature, les corps superiores comme zirbus ou les intestins peuent yssir et descendreou dindime et en la bourse des genetifz et font rupture ou crepature et ce est aultre matiere, il peut faire herniam. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 7. Rupture. [...] est inflaction herniallis en laquelle l'intestin aut zirbus est dislongué et yst ou dedens a la cher du mirac proprement au dindisme et oceo, c'est en la bourche des coullions et descentle plus souvent en elle l'intestin dit monaculus. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VI, doct. 2, chap. 7. Et appellons icelle catharacte ainsi comme celle qui est engendree par le moyen de aucune corrupcion descendant du cerveil qui est dicte goute aigouse, qui descenttant aigueusement et subtillement ou subitement qu'elle corrompt et disollve de leurs lieux toutes les humeurs des yeulx en telle maniere que des icelle heure ensuivant, le nerfs optiques se oppillent ainsi comme dit est dessus. ANON. [Bienvenu Raffe], , ms. BNF fr. 1327, XVe s., fol. 47r. Faire un mouvement vers le bas, pour un corps naturel. Les mouvemens sont contraires qui sont a termes contraires a distance, sicomme sont monter et descendre. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, I, 8, p. 90. Faire un mouvement vers le bas, en parlant des lignes en géométrie. Tous triangles sont constituez par troys lignes droictes dont l'une est prise pour la base et les deux aultres pour les deux ypothenusses ; et la ligne descendantperpendiculierement de l'angle des ypothenusses sus la base est dicte cathetuse. Nicolas Chuquet, , 1484, 110.