Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESENFLER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline verbe

DÉSENFLER

FEW IV 674b inflare emploi pronominal Diminuer en volume, décroître, se réduire, en parlant du corps ou de ses parties. La .1. maniere est que il soient fomentés o vin chaut tiede pontique et noir et o esponge amoistie en cel vin, la quele esponge soit tant tenue et mise sus que il se desenflent. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1168, vol. 1, p. 269. Premierement il dit que c'est pource, selonc le oppinion de aucuns, que cil qui labeurent ont les vaines et les arteres et generalment les concavités du pis et du cors enflees et plaines de esperit et de halaine, et li pore sont clos, et per consequens, ce woelt il dire, la sueur ne poet issir ne soy parfaire lors, mais quant il se reposent les vaines se desenflentet retraient, et par ainsi li pore se oeuvrent, si se fait la sueur adont legierement. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, II, 21, fol. 68r. emploi intransitif Diminuer un gonflement, réduire une partie du corps. Et quant il est frois, eschaufez lou en teil maniere : moillie une esponge ou .i. mol drapeil en aigue tede soulement, ou tu cuis en aigue squinant et cipre et spique, et arose l’intestine tant que li enfleure soit ostee ; et aucune fois fait ce vins restraingnans, et est muedre que awe soule por desenfler. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 49vb.