Transcription XML-TEI de l'entrée DESORDONNER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESORDONNER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD verbe part. passé
DÉSORDONNER DESORDENER
FEW VII 397b ordinare désordonné Dont l’ordre est perturbé, désordonné. Se les temps se portent temporelment, les maladies sont ordenees et de bonne terminacion ; maiz quant ilz sont desatrempez, les estas et les terminacions des maladies sont desordonnezet perilleuz. Martin de Saint-Gilles, Amphorismes Ypocras, 1362-1363, 66. désordonné Qui n’est pas conforme à ce qui est attendu ou souhaité pour maintenir le corps en bonne santé. Mais quant les humors passent droite mesure, par diete desordeneeou par nature du tens ou de regions, doivent user contraire diete por radrechier l’exchais et le sorfait. Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, l. 229-31. désordonné CONFUS Il s'agit de l'état antérieur de la génération, où le monde est sans ordre, dominé par le chaos originel. (J. Ducos) Qui mêle les éléments du monde sans ordre naturel. Il dient que les ellemens qui estoient desordenés furent ordenés de Dieu et de ce et ainsi fu fait le monde. Et c'est impossible que une chose soit ensemble desordenee et ordenee mais est neccessité que la generation soit separee du temps de la desordenance. Nicole Oresme, Livre du ciel et du monde, 1377, I, 26, p. 182.