Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESROMPRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot verbe trans.

DESROMPRE DESRUMPRE DERROMPRE DEROMPRE DERUMPRE

FEW X 567b rumpere Détruire, désagréger, notamment une tumeur, une grosseur. Et aucune fois les cauterize on au comencement quant il aperent, selonc ceste maniere, et il ne puent croistre des enqui en avant, mais est desrompueli superfluitez dont il vienent, et sont sanez. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 14rb. L'aposteme des membres genitaus les feves derompent, se elles soient quites avoiques vin et puis emplastrees. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2121-22. […] et se il soit quit avoiques oilhe, orge et fenugrec et cuichiés sur aposteme, le dissout et desront. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2150-51. De rechief a derromprevaut aloisne cuite en vin, se la matere est froide ; se ele est caude, cuis en eve et met desus, car ele est dyaforetique. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 19r. Et pource par ceste maniere se garist li seglous, car li fors mouvamens de le halaine hors ainsi deboutee, derumptausi et degaste la matere enclose u pis qui le faisoit devant. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXIII, 1, fol. 226r-226v. L'aposteme des membres genitaus les feves derompentse elles soient quite avoiques vin et puis emplastrees. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, p. 212, CXVI. ..et se il soit quit avoiques oilhe, orge et fenugrec, et cuichies sur aposteme, le dissout et desront. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, p. 213, CXVII. Détruire une matière qui entre dans la composition du corps ou une partie du corps, en parlant de matières venimeuses ou de parasites. Et ne mie tant seulement por ceste ochison puent li caval caïr, mais por le matere venimeuse ki mengue et desrontles materes de chaviaus, si com par maladies ke phisique apele allopitia, tyriasis, ophiasis et autres assés. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 85-86. ...et est un petis vers qui naist entre cuir et char, et va par tout le cors montant et dessendant, et le sent om bien a l’aler de membre en membre, tant qu’il desrontle cuir ou il vait, et saut fuer. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 56ra. soi desrompre S’abîmer, se déformer du fait d’un effort excessif, en parlant des membres fragiles, notamment d’un enfant en bas âge.  Et ne doit pas faire l’enfant trop aller, ne sour gambes trop demorer se .vij. ans ne sont passés, por le tenreur des menbres ki volentiers se desrunpentet ploient. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 78. être desrout Avoir un de ses membres endommagé par fracture, luxation, déformation.  […] et [enula] espurge et sane plaies quant en en fait onghement et emplaistre, et valt moult à user li ewe où ele sera quite à chax qui sont desrout. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 172.