Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESSEVRER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe trans.

DESSEVRER DESEVRER DESEVERER

FEW XI, 474a separare Séparer du corps, en parlant d’un membre* ou d’un élément faisant partie du corps. ...et tu dessevrela char qui est entre les .ij. liiens a .i. spatumile large, tant que li os soit descoverts... Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 53rb. ...et ensi meisme est ramenez li chiés de l’espale, quant il est desevrezde son leu. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 76va. Se ce non, soit osté o le touret, en faisant tant pertuis comme il soufist, puis faire de tous ces pertuis un o (le) lenticle ou o la roisne ou o semblable, duc'a tant que ce qui est a dessevrerpuisse estre dessevré; puis soutillement sousmis le levatoire, et en eslevant, soit osté ce qui est a oster. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1019, vol. 1, p. 240. Essample de ce : il avient que le nés (est) navré en tel maniere que tot l'os est trenchié des (le) sommet qui est vers le front duc'au desous qui est vers la bouche, et aucune fois il est dessevrédu tout en tout et chiet ; aucune fois il depent et tient encore, ne n'est pas dessevré. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1071, vol. 1, p. 250. Et ainsi il est .5. gresses : cele qui est entremeslee o char, cele qui est dessevreede la char jouste le cuir, cele qui est dessevreede la char par dedens environ les rains, les boiaus, cele de beste qui ne runge, et cele de beste qui runge. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 99, vol. 1, p. 34. De la .1. : les os seulement qui puent estre ostés sans grant dolour, qui sont du tout en tout dessevrésde la char et du cran et qui chancelent, qui sont de notable quantité, soient ostés. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 978, vol. 1, p. 232. Si le quir est deseverezdel chief ovec la plaie e avec le tes sicom ce fust de coup de espeie ou de piere, fendez le quir parmi desi au tes froissié. Anon. [Roger de Salerne], , ca 1250, fol. 27rb-27va. Séparer les composants d'un ensemble. Si vous di que ces generacions engenres et engenrans, qui toutes sont soubs le generacion engenrant et ne mie engenree qui est Dieus, non mie engenrant en muant, mais en creant, si furent toutes ensemble au commenchement, quant Dieus, le premiere cause, le roy creatour, les dessevra. Anon., , fin XIIIe s., p. 13.