Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DESTREINDRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe trans.

DESTREINDRE

FEW III, 101a distringere Resserrer, en parlant notamment des intestins et de toute partie du corps susceptible de subir une oppression. Eiwe salee est chaude et seche en regart d'autres et por ce lasque le ventre par l'angoisse du sel et puis destraintle ventre par sa seceresce. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 802-803. Tous ces boires sunt de froide qualitez et conrompu sanc font et mavaises humors engendrent, le ventre perrilhousement lasquent, le pis destraingnent[…]. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1120-22. […] les poires mangiés en jun destraingnentl’estomac par desous et ne laissent mies les viandes descendre al fons de l’estomac ne az entrailhes, car lur voie est estopee, et por ce remaint le ventre costifs et retenant. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2294-96. En esté vus fetes laver / D'eue freide, devez saver ; / Kar ceo destreint, e la chaline / Remue del chief par teu covine, / E si durra veirement / Talent de mangier ensement. Pierre d’Abernum, , ca 1270, v. 1630-1635. Resserrer afin d'éviter l'écoulement d'une substance liquide du corps, notamment en parlant d'une artère. […] et se doit on garder de l’artaire ki est priès de cest vainne, por ce que en l’artaire demeure li sans où li caleurs naturex se nourist ; ainçois le doit on bien destraindremaintenant, si com de sanc de dragon et paus de lievre. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 37.