Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEVOYER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens verbe pronom.

DÉVOYER

FEW XIV, 78b via Se détourner, s’écarter de sa démarche ou de son fonctionnement normal, en parlant d'une technique chirurgicale ou d'une partie du corps. Toutevoies en ouvrant le cyrurgien se doit touz jours forvoier le mains qu'i(l) puet de longitudinel incision, et ne s'en doit desvoier, fors tant seulement que l'incision souffice a traire ou propos. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 2243, vol. 2, p. 222. Tiercement il nous moustre ce qu'il avient de ceste torsion de la veüe, car quant li œil tout doy ne sont pas bien d'acort et que li uns s'estort et desvoiede l'autre, soit par nature ou par autre maniere comme par le doit metre desus l'œil comme dit est, la veüe se tourne et sa adresce tousdis tout au contraire de celle torsion … Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXI, 7, fol. 207v.