L’élément « dia » correspond à la préposition grecque « dia », signifiant notamment « fait de », cf. Dictionary of Medieval Latin from British sources, s.v. dia (via Database of Latin Dictionaries, Brepols) ; on joint cet élément « à des noms de substances médicamenteuses pour dénommer des médicaments composés dont ces substances font la base." (La chirurgie de Maitre Henri de Mondeville, éd. E. Nicaise, 1893, p. 360 n. 1). [A. Sanchez , M. Goyens]
La forme curcuma est issue de l’arabe kurkum, qui a donné en espagnol cúrcuma [A. Sanchez].
En ce cas [= a ceux qui ont le foye froit] aussi sont bons le electuaire nommé dyacucurma et le electuaire apelé dyalacca qui se fait d'unne gomme nommee lacca.
Électuaire à base de curcuma.