Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DIAGRAGANT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline nom masc.

DIAGRAGANT Dyagargant

FEW XIII-2, 158a tragagantha DYADRAGENTUM L’élément « dia » correspond à la préposition grecque « dia », signifiant notamment « fait de », cf. Dictionary of Medieval Latin from British sources, s.v. dia (via Database of Latin Dictionaries, Brepols) ; on joint cet élément « à des noms de substances médicamenteuses pour dénommer des médicaments composés dont ces substances font la base." (La chirurgie de Maitre Henri de Mondeville, éd. E. Nicaise, 1893, p. 360 n. 1). [A. Sanchez , M. Goyens] La forme diagragant correspond au terme du latin médiéval diatragacanthumemprunté au grec et utilisé par les médecins afin de désigner cet électuaire. Les dictionnaires du latin médiéval relèvent comme variantes notamment diagragantum, diadragantum(voir le Dictionary of Medieval Latin from British Sources, et Latinitatis medii aevi Lexicon Bohemorum,via la Database of Latin Dictionaries, Brepols).  Le FEW XIII/2 p. 158 relève diverses formes en ancien et moyen français, notamment  diadragum, deadragon, diagracant, mais celles-ci n'ont pas été relevées dans les textes analysés par l'équipe du DFSM. La forme française diatragacantapparaît au 16e siècle avec Ambroise Paré. [M. Goyens] Électuaire à base de gomme adragante, ayant des propriétés adoucissantes pour les voies respiratoires. Diagragantvaut a vice de piz et de pulmun qui vient de chalor [...]. Anon. [Nicolas de Salerne], , ca 1290, XIVe s., p. 12. Dyagargantest faict ne plus ne moins et en la matiere dessus dite. Anon., , ca 1450, f. 8a.