Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DIAPHANE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD adj.

DIAPHANE DYAFANE DYAPHANE

FEW III, 67a : diaphanes TRANSPARENT Qui laisse passer la lumière et reçoit les couleurs, en parlant d'une partie de l'oeil. Et puis vient humeur glacialle qui est ou milieu de l'oeul et est pour luy et toutes les aultres choses sont pour faire aidance ou ayde et est la premiere mutacion des couleurs et de nature dyafane, c'est a dire transparant pour recevoir toutes couleurs. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, III, 1. TRANSPARENT CLAIR Qui laisse passer la lumière, en parlant d'un corps naturel. Item, autes corps sont dyaphanesou transparents ou clers, sicomme sont verre et cristal et eaue, et en telz corps se profonde la lumièreet parce et passe tout oultre, se il ne sont parfonz et espés. Nicole Oresme [Aristote], , 1377, II, 16, p. 457.