Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DILATER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Lucie Viénot Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline Dernière modification de l'utilisateur JD verbe

DILATER

FEW III, 79b dilatare Augmenter sa taille, s'étendre, s'étirer en parlant d'un membre*, d'une partie du corps. Sans faille aucun dient que la matere desus dite qui par grant chaleur est esmeue quant il est poins et que nature le desire par les pores qui adonc se oeuvrent et dilatentpar tout le cors entre es grans vaines et es arteres sans moyen par maniere de resudation sans proceder ainsi des petites vaines es grandes, comme il est dit. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, IV, 2, fol. 104r. Dont les ners qui sont organiques de l'oïe nessent du cervel et li portent les especes des sonz, les quex sont concaves et sont dilatéset repons en l'orbite du pertuis de l'oreille, et la sont devisés en moult de parties et si fenissent. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 201, vol. 1, p. 59. emploi pronominal S'étirer et s'étendre, en parlant de la matière d'un corps naturel. Quant l'aer est fait de eaue par segregacion se il n'y a aucun lieu vieu ou se les corps [ne] se dilatentet estendent, ce est impossible car il disoient que il ne [se] dilatent pas. NICOLE ORESME [ARISTOTE], Livre du ciel et du monde , 1377, III, 11, p. 634. Écarter, en parlant des lèvres d'une plaie. Putrefaction autresi est deve[e]e, en dilatantla bouche de la plaie, et en tenant la ouverte, et en metant dessus mondificatis de ners jusques a tant que souffisante mondification soit acquise. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1273, vol. 2, p. 9.