Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DISTILLER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline verbe trans.

DISTILLER

FEW III, 55b destillare Purifier, décanter ou filtrer une préparation au moyen d'un contenant clos chauffé. Puis soit distillépluseurs fois par le couleur, aussi, comme lexive est distillee. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 906, vol. 1, p. 218. [...] ou vous la distillésen ung alembic doulcement et elle viendra doulce. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, I, 30. La maniere de sublimer et distillerest laissee aux allzimistes. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. VII, doct. 1, chap. 6. Distiller Faire couler goutte à goutte, instiller. [...] et, s'il est distillésur un mirouer au solleil, il semble aussi comme une petit piece d'argent vif ou une margarite, et ne flue point. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 123. [...] de ce cautere je ne permetoys pas yssir l'aquosité fors en distillant. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 1. Et pource veons nous ausy que li enfant qui ont la teste moiste de lor nature, si comme il apert par la rume qui communement lor distillepar le nés Et par le fluxs de sanc qu'il ont souvent par les narines, habondent plus en pous que cil qui sont en autre aaige ne font. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 16, fol. 24v. Et si distilletes oiles et tes medicines en l’oreille a tout cest estrument, de coi ci est li forme si com tu vois. Et soit d’argent ou d’arain estrois desoz a .i. petis pertuis, et desus overs por distiller. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 19rb.