Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DOIGT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Isabelle Vedrenne-Fajolles Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD nom masc.

DOIGT DOIT DOI DOY

digitus Les doigts de la main sont également utilisés en chirurgie et en médecine en tant qu'instruments de palpation, en tant qu'outils lors des opérations - rappelons que la chirurgie est le métier de la main, comme le rappelle tous les traités spécialisés -, et en tant qu'outils d'application de soins, comme il paraît dans la citation suivante: "[...] et le boute en son fondement, et quier la piere, et quant tu la sens a ton doi, si l’amoine au col de la vessie ; puis presse sus a ton doi, et la boute au defuer lai ou tu vues taillier." (Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 5v.). Dans une autre citation, le même auteur parle même de "doigt mire" (trad. "doigt-médecin") : Et l’oingnement sera fais et refroidiés, garde le en une boiste ciree ou en .1. vaissiel d’arain et oing cascune nuit jusqu’a .XV. jors le liu ou la goute rose sera o le doit qui est apielés mireset o le pauc et en oing le pacient au soir [...]. (Jehan de Prouville [abbé Poutrel],  Chirurgie, ca 1300, fol. 49r.)  [I. Vedrenne-Fajolles] Chacune des cinq extrémités qui terminent la main ou le pied de l'homme, doigt. Et en la main sont les cincq doys. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 6v. ceste chose se moustre evidanment quant li doismoyens est transmués et mis en crois au travers desus l'autre secont, qui est appelés indicatis, et il sont appliquié a toucier une chose petite et rondelete, comme seroit .1. pois ou .1. boulet de cire ou aucune tel chose mise sus une table ou en la paume, soit de li ou d'autruy, lors se li doitse moeuvent en tournoiant la chose, il samblera qu'il en y ayt .2. de .1. […]. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXV, 10, fol. 243v. Li lieus desoubs les aisseles dont Aristotes parle en cest probleme, et generalment tous lieus couvers et muchiés ou les parties frotent ensamble, comme en ainne et entre les doisdes piés et aucuns autres lieus, puent legierement, pource qu'il reçoivent les superfluités des autres parties et y sont retenues et arrestees, et nient mains elles sont esmeües et eschaufees pour la confrication et si ne se poeent esventer souffissanment, et pource sont li lieu desus dit enclin a putrefaction. Nouvelle définition nécessaire (doigt de pied) ? Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XIII, 8, fol. 238r. grand doigt INDEX Deuxième doigt de la main, le plus proche du pouce, index. Se le doy aux aniaus estoit situé ou lieu du grant doyque l'en apelle le doy montrant ou se le contraire estoit, [...] certes l'en ne pouroit lors dire icelle main estre sainne. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 6v. doigt montrant INDEX Deuxième doigt de la main, le plus proche du pouce, index. [...] et li chiés dou malaide soit en ton sain et met ton doi mostrantsus la medicine, et presse .i. poc et lou muef toutes les fois que li malaide sent mordication de la medicine, car il sent mordication ausi com de feu. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 6ra. Se le doy aux aniaus estoit situé ou lieu du grant doy que l'en apelle le doy montrantou se le contraire estoit, [...] certes l'en ne pouroit lors dire icelle main estre sainne. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 6v. doigt indice INDEX Deuxième doigt de la main, le plus proche du pouce, index. Et s’elle ne chiet au touchier dou tout, si moille ton doi indiced’oile de la main senestre, se li malaides est enfes, ou ton doi moien, se li malaides est jovencelz acomplis. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 38ra. [...] et la tien as .ij. dois par la seconde lieeure au pouchet et au doit indice, et cope entre les .ij. liiens [...]. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 36vb. doigt moyen Troisième doigt de la main, majeur. Et s’elle ne chiet au touchier dou tout, si moille ton doi indice d’oile de la main senestre, se li malaides est enfes, ou ton doi moien, se li malaides est jovencelz acomplis. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 38ra. [...] aprés met la racine de ta palme sus la racine de son neis entre ses .ij. eulz ; et lai ou venra tes dois moiens, si saigne d’enche puis eschaufe le cautere qui est apelé « olivare », de coi ci est li forme. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 3ra. doigt aux anneaux ANNEAU ANNULAIRE Quatrième doigt de la main, annulaire. Se le doy aux aniausestoit situé ou lieu du grant doy que l'en apelle le doy montrant ou se le contraire estoit, [...] certes l'en ne pouroit lors dire icelle main estre sainne. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 6v. DIGITE Cette extrémité de la main, en tant qu’elle sert d’unité de mesure, que ce soit en anatomie ou en pharmacopée. R. warance, rubee maiour, bugle, senicle, senemonde, tenrun de roinsces, chanvre vert en esté et en yver la semenche, consaude, col rouge, lancinee, miel ce qu’il sousfist en ceste potion, met autant .11. fois de rubee maiour comme des .11. autres hierbes, des autres autant d’une comme d’autre, cuis les en vin blanc et li vaissiaus en quoi eles cuiront doit apetisier en cuisant et en boulant .111. fois continuelment jusques a le mesure de .11. dois. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 5v. [...] et sont le bouiau duodenaire ou XIIe, qui est ainsi dit pour ce qu'il est de douze doizde lonc, l'autre est le bouiau jeun, et le tiers est yleon ; ceulx d'aval sont apelez les groz bouiaux, qui sont album sive monoculum, et colum, et le droit ou longaon. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 168. Mesure correspondant à la longueur d'un doigt. Li doitdu dyametre de l'umbre de le Terre en le longaice plus longe sont 20 et demy... Li digite de l'eclipse sont douzaines dou dyametre du cors de le Lune. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 79. DIGIT DIGITUS Nombre inféreur à 10. Trois manieres de nonbres unt/ Que argorisme savoir font: /c'est doi, et article et compot. / Du doi vos voeille dire tantost:/ Doi est nombre qui dedens .X. Anon. [Alexandre de Villedieu], , ca 1250. p. 60.