Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DOMICILE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur JD nom masc.

DOMICILE

FEW III, 123b domicilium La citation se poursuit sur l'opposition entre absence ou présence d'une domiciliation des humeurs décrites. Les humeurs néfastes sont astreintes à une localité précise en tant qu'elles y sont "en prison" : "Et pour ce, nature leur a ordonné une prison". Domicile semble faire signe de l’établissement en un lieu et non uniquement d’un réceptacle, même si l’idée de contenant peut émerger, ce qui nous fait privilégier l’équivalence siège au détriment de réceptacle. [A.Sanchez] Siège, notamment lieu où demeure une humeur. Item note que fleume n'a point de domicilene de receptacle pour ce que ce n'est pas humeur hayneuse au corps, car elle n'a nulle male qualité et que c'est sang demy cuit. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 7. C’est la première en importance des dignités essentielles des planètes en astrologie. (JP Boudet) MAISON Signe du zodiaque où les qualités d’une planète se trouvent particulièrement mises en valeur. Domicile: par domicile, en cest endroit, on entent la maison de quelconquez planete. La propre maison d’une planete, si est le signe ou elle fut creee ; et quant la planete est en sa maison, elle a grant force et puissance. Olivier de la Haye, , 1426, p. 192. ...je lui demanderoit volentiers quel fruit ou utillité peut venir a l’omme de sçavoir seullement le cours du ciel et des corps celestes, quant ne a quelle heure et minute et par quelz signes ilz passent, s’ilz sont en leurs domicillesou en estranges, s’ilz sont en leur exaltacion ou decheement, retrogrades ou stacionnaires, quel aspect ou applicacion il y a entre elles. Simon de Phares, , 1494-1498, prol. 21. Domicile naturel Signe du zodiaque où les qualités d’une planète se trouvent particulièrement mises en valeur, du fait de la localisation de cette planète lors de sa création. Car toutes les planetes, excepté le Soleil et la Lune a qui il souffist a chascun de la seue, si ont deux domiciles, c’est a savoir le naturel et le casuel. Le naturel domicilede chascun de yceuls est ou il ot le commencement de sa creacion, se il est toutesvoies ainsy que les tractans de la generacion des choses se consentent que il soient creez de Dieu. Le domicilede la Lune doncques est l’Escrevice, le domiciledu Soleil est le Lyon, le domicilede Mercurius est la Vierge, le domicilede Venus est la Livre, le domicilede Mars est le Scorpion, le domicilede Jupiter est le Sagitaire, le domicilede Saturne est la Chievre cornue, et ceulz ici sont naturelz. Denis Foulechat [Jean de Salisbury], , 1372, p. 164. Domicile casuel Signe du zodiaque où les qualités d’une planète se trouvent mises en valeur, mais d’une façon qualifiée d’accidentelle et donc plus relative que dans le cas du domicile naturel. Car toutes les planetes, excepté le Soleil et la Lune a qui il souffist a chascun de la seue, si ont deux domiciles, c’est a savoir le naturel et le casuel [...] Mais par accident il eschiet que Saturne est en Aquaire, et Jupiter es Poissons, et Mars ou Mouton, et Venus ou Taurel, et Mercurius es Jumiaux. Denis Foulechat [Jean de Salisbury], , 1372, p. 164.