Basilicum est caus et sès, et de se nature, norrist mal, et fait doloir le teste, et tolt le veue, et deseke le lait, et oste le talent d’user femme.
Contre mocion de corps, quant aucun se commence a douloir, s'il se repose tantost, c'est le remede.
Souffrir, en parlant d’un homme qui n’a pas le bon régime de vie ou qui est malade, en tant que cette souffrance donne une indication sur l’habitude à changer.
Quant la teste dulerat, Les temples enoinderat del jusDeus fez u .iii. u .iiii. u plus.
[...] li signe de vairoles au venir sunt tel : la teste deut et est pesans et si sunt rouvent en lor vis aussi com estincieles ou pierres pour les fumees de sanc ou de cole montans a la teste ; .1111. manieres de vairoles sunt [...].
Uncore si li esplene li deut e si blanches buletes nesent en la senestre main e si li sanc decourt par le nies escomos : el .10. jour morrat.
Aprés ce finablement moustre Aristotes comment ceste malvaise impression que li vins fait en la cervele, quant on en prent trop excessivement, laquele est appelee de Aristotes crapula, se differe de yvresce parfaite, et dit ainsi que ceste dispositions malvaise est une inflammations et une chaleur grande qui traveille et perturbe la cervele, et se differe de yvresce, car yvresce parfaite fait une stupeur et un endormissement en la teste, mais celle le fait doloir.
Être douloureux, en parlant d’un membre du corps, en tant que cette douleur est un signe pour le diagnostic.
Carbuncle qui est apostume de sanc et de cole arse est denommés de calour, car il rougist et blancist et deut et li lius est mult enflés pour le sanc qui s’espant en le.
Être douloureux, en parlant d’un apostume.