Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DOULOUREUX du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline adj.

DOULOUREUX DOULEREUX DOLEREUX

FEW III, 120a dolorosus Qui cause de la douleur, en parlant d’une maladie ou d’une plaie, douloureux. .1111. manieres de vairoles sunt, les unes sunt faites de sanc et sunt lees desous, grosses, rouges, moles, agues .1. poi desus et teles sunt boines, les autres sunt de cole gausnes et mout agues et petites, caudes, seches mout dolereusespoignans et sunt mult soupeçouneuses. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 55r. Et pour ce a tels manieres de plaies ainsi alterees, discrassiees, apostumees, doulereuses, sanieuses, les medecines sont competentes qui s'ensuient, et a diverses plaies sont competentes diverses medecines, et sont diversees selonc la succession de divers temps. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1216, vol. 1, p. 280. Se, avant que la fievre viegne, aucune partie sent douleur, en la partie douloureuzesera l'apostume. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 75. On porroit bien ausi a cest probleme asigner une aultre cause, car la destre partie est plus sensible que la senestre et se habonde ausi plus en sanc, et pour ce, quant il y ha aucune incision ou aucune blechëure, il s'en ensieut ausi plus grant doleur. et au lieu dolereuscourent tousdis les humeurs par nature et les humidités, et pource porroit il estre, pour l'empëescement des humidités desus dites, que le incision faite en la destre oreille se consolideroit plus tart, car les playes ne se consolident point s'elles ne sont avant tout œuvre seches, comme Galiens dit. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, XXXII, 7, fol. 224v.