Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DUREE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom fém.

DURÉE

FEW III, 188b durare Persister, continuer à se manifester, en parlant d’une infection, d’une maladie, d’une douleur… … chacune grieve passion qui molt a dureeentor la bouche de l’estomake… Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 716-17. Fait de se conserver avec les mêmes qualités qu'à l'origine, en parlant du vin et du bois coupé. Et puis quant les grappes seront meures aprés comme en aoust, l’en ostera la moittié des fueilles superflues, afin que le soleil puisse veoir les grappes et les cuire, et que le vin en soit plus meur et plus vertueux, et quant la superflue humeur sera degastee, le vin soit de meilleur odeur et de plusgrant duree. Anon. [Pietro de’ Crescenzi], , Bonhomme, 1373, livre IV, chap. 14, fol. 82r. Comme pour d'autres termes, on voit ici une analogie entre la vie de la plante et la vie de l'être humain, car  duréeest un nom que l'ancien français emploie dans le sens de "maintien en vie" aussi pour l'être humain. [F. Vigneron] Fait de rester en vie pour une plante. Il [le pêcher] vient en tous lieux, mais se il est en chault air et en terre areneuse et graveleuse, et ait humeur, il est de noble duree. Peschiers mourroient en lieux frois et venteux, qui ne les deffendroit aucunement. Anon. [Pietro de’ Crescenzi], , Bonhomme, 1373, livre V, chap. 23, fol. 132v.