Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DYAQUILON du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Michèle Goyens Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nomen

DYAQUILON DYAQUILION

FEW II-1, 660a chylos L’élément « dia » correspond à la préposition grecque « dia », signifiant notamment « fait de », cf. Dictionary of Medieval Latin from British sources, s.v. dia (via Database of Latin Dictionaries, Brepols) ; on joint cet élément « à des noms de substances médicamenteuses pour dénommer des médicaments composés dont ces substances font la base." (La chirurgie de Maitre Henri de Mondeville, éd. E. Nicaise, 1893, p. 360 n. 1). [A. Sanchez , M. Goyens] Emplâtre résolutif composé notamment du suc de certaines plantes. Et l’arose d’aigue ou altee et semence de lin soient cuites, et oignemens dyaquilonfondut en aucun des oiles, et i envoloupe une tente, et le cure de ceu Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 21va. Et li fai .i. emplaustre mollificatif, si com dyaquilonbien fait, et tu pren le muscillaige de vismalve, et la confit avec graisse de geline ou oile de sisament, et fai emplaustre sus. Anon. [Albucasis], , ca 1250, fol. 75vb. Des premieres : les premeraines soient rectifiees par procession de temps o l'aide de nature, en metant par desus litargire confit o chaleur de souleil ou dyaquilionou o cresce d'ane, ensemble ou devisees. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 842, vol. 1, p. 205. Les choses mises sus sont emplastre dyaquilon, emplastre de fuilles de porret triblees o huille ou burre appliquié chaut... Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1397, vol. 2, p. 28.