Bien que la graphie soit différente de celle de l’étymon latin (voir FEW IV, 399a : ), il s’agit bien d’un nomen, l’absence du h et la simplification de la géminée dans le lexème présent dans le Secret des secrets étant des variations graphiques tout à fait communes. [C. Silvi]
L'estomac grievent cestes choses : [...], eble , scamonie, lapis lazuli, eleborus l'un et l'autre, epithime, aloé nient lavé...
Cette plante, en tant qu’elle est nuisible au foie. Trouver d’autres cit qui illustrent d’autres de ses propriétés médicinales
Eleborus est un nom du latin médiéval correspondant à des plantes tout à fait différentes dans la taxinomie moderne du point de vue du genre et même de la famille. [F. Vigneron]
Et qui le prent [le concombre sauvage] en electuaire, si ne doit point dormir, ainchois se doit mouvoir et aler, ainsi que qui auroit prins eleborus, car il pourroit mener a suffocacion.
Elleborus, eleboire. Il en est .ii. manieres, car il y a elleboire blanc qui est dit blanc, pour ce qu’il a les racines blanches… Il y a aussi elleboire noir qui est dit noir, pour ce qu’il a les racines noires.
Herbe* dont il existe deux manières*: la blanche et la noire, nommées d'après la couleur de leur racine.
Il s'agit du vératre blanc. Taxinomie moderne: Veratrum album L. (famille: Melanthiaceae). [F. Vigneron]
Elleborus noir avecques un petit de elleborus blanc mis dedans le vin purge le vin et le fait permanant.
Herbe* haute d'un coude ou plus, qui croît dans les lieux moîtes de montagne et dont les feuilles sont longues et pointues au bout.
Il s'agit de l'ellébore noir. Taxinomie moderne: Helleborus niger L. (famille: Ranunculaceae). [F. Vigneron]
Elleborus noir avecques un petit de elleborus blanc mis dedans le vin purge le vin et le fait permanant.
Herbe* dont la racine est noire.