Eleborus est un nom du latin médiéval correspondant à des plantes tout à fait différentes dans la taxinomie moderne du point de vue du genre et même de la famille. [F. Vigneron]
Et qui le prent [le concombre sauvage] en electuaire, si ne doit point dormir, ainchois se doit mouvoir et aler, ainsi que qui auroit prins eleborus, car il pourroit mener a suffocacion.
Elleborus, eleboire. Il en est .ii. manieres, car il y a elleboire blanc qui est dit blanc, pour ce qu’il a les racines blanches… Il y a aussi elleboire noir qui est dit noir, pour ce qu’il a les racines noires.
Herbe* dont il existe deux manières*: la blanche et la noire, nommées d'après la couleur de leur racine.
Il s'agit du vératre blanc. Taxinomie moderne: Veratrum album L. (famille: Melanthiaceae). [F. Vigneron]
Elleborus noir avecques un petit de elleborus blanc mis dedans le vin purge le vin et le fait permanant.
Herbe* haute d'un coude ou plus, qui croît dans les lieux moîtes de montagne et dont les feuilles sont longues et pointues au bout.
Il s'agit de l'ellébore noir. Taxinomie moderne: Helleborus niger L. (famille: Ranunculaceae). [F. Vigneron]
Elleborus noir avecques un petit de elleborus blanc mis dedans le vin purge le vin et le fait permanant.
Herbe* dont la racine est noire.
Bien que la graphie soit différente de celle de l’étymon latin (voir FEW IV, 399a : ), il s’agit bien d’un nomen, l’absence du h et la simplification de la géminée dans le lexème présent dans le Secret des secrets étant des variations graphiques tout à fait communes. [C. Silvi]
L'estomac grievent cestes choses : [...], eble , scamonie, lapis lazuli, eleborus l'un et l'autre, epithime, aloé nient lavé...
Cette plante, en tant qu’elle est nuisible au foie. Trouver d’autres cit qui illustrent d’autres de ses propriétés médicinales