Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ELEMENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

ÉLÉMENT

FEW III, 212b elementum L’un des quatre éléments, à savoir l’eau, la terre, l’air et le feu, qui composent le corps de l’homme et qui correspondant à une des quatre humeurs* présentes dans ce corps. … .iiii. elementsunt el monde dont chascune chose corrubtible est fait. C’est a savoir terre, eiwe, air et feu. Et chascun de ces at .ii. propretez : la terre est froide et seche, l’eiwe froide et moiste, l’air chaut et moiste, le feu chaut et sec. El cors chascun home sunt .iiii. humours responnanz az .iiii. elemenset semblables propretez en ont : melancolie froide et seche, fleme froide et moiste, sanc chaut et moiste, colre chaut et sech. Et por ce que ces propretez sunt contraires ne puet li cors tos jors durer, mais estuet torner et repairier ens es .iiii. elemensdont est fais. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 184-91. Car en .ii. manieres faut la nature d'omme : une maniere est par vielhece, et celle mort est apellee "naturele", car nature vuet que chascune chose qui est faite des .iiii. elemens, que sunt contraires, ne puisse toz jors durer. L'autre maniere est par male garde dont viennent enfermetez et maladies, qui mainnent a la mort. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 449-52. Car li cors del home et quanqu’I est fais des .iiii. elemensest governez solonc les movemens du ciel… Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 457-58. L'un des quatre composants de la matière (air, feu, eau, terre). Et aucuns dient qu’il sont elemensde « elion » qui vaut autant a dire comme Dieus, et de « ligamentum », qui vaut autant a dire comme loiemens, ce est a dire loiemens de Dieu, car Dieus peut ces coses loier et ossi desloier, si comme sa volenté sera. Anon., , fin XIIIe s., p. 21. ... si vous di, a grossement dire, qu’il est deux mennieres de terre : l’unne qui est elementet l’autre qui est elementee, qui est apelee, a gros entendre, terre portans, terre fructifians et engenrans. Anon., , fin XIIIe s., p. 24. Li autre dient que les planettes senefient sur le cose universele, si comme sus les 4 elemens[...] et non sur les individues. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, 87. Elementest ainsi appelé pour ce que c'est la matiere et le premier fondement de tous les corps. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, X, 3, 180r.