L’emperique est (cele) que le menu pueple fait : il appliquent tantost a la lesion fer froit, en après il pranent aucune chose des bestes qui ont fait la pointure et la triblent et appliquent a la lesion, ou il metent le membre en eaue chaude par l'espasse d'un jour, en après (en) eaue salee ovec vin aigre.
La curation de toutes ces pointurez est emperique ou artificial.
La maniere d'ouvrer o la main est double, c'est assavoir artificiel et emperique.
Et iluec il raconte mout de merveilles empereriques oevrent. (merveilles) es cas (desperés) appropriés, es quieus cas defaillent tous les remedes des mires.
La .16. est a noter que parole est ici faite de pluseurs emperiques pendus au col du pacient ou aillours, des quiex aucuns aident, si com preuve Costentin en son livre de enchantemens, conjuremens, sorcheries, malefices, medecines pendues au col et aus autres parties du cors.
Rolant, Rogier et les quatre maistre qui firent les livres de cirurgie separez des livres de medicine et moult de emperiquez meslerent en yceulx.
Qui est obtenu ou connu grâce à la pratique.