Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ENFLER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman verbe

ENFLER ENFFLER EMFLER EINFLER

FEW IV, 672a inflare Faire augmenter de volume, provoquer l’enflure* d’un membre*, d’une partie du corps, en particulier des membres* nutritifs*, en parlant d’un aliment ou d’une boisson. ajouts IVF Et quant on les mengue (fasoles), si engenrent grosses humeurs, et enflent, et emplissent le cerviele de malvaisses fumees ki d’eles se depart, et por ce, ne les fait pas boin user, car les humeurs ki engenrees en sont dounent gros et malvais norrissement, et ce font plus les verdes que les seches. Aldebrandin de Sienne, , 1256, p. 142. Le boire fait de miel enflele ventre, si engendre ventosité et fait opilation du foie et de l’esplen. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1089-90. La mie est grosse en substance et viscouse et moiste, et por ce enflel’estomac et fleme viscouse engendre, mais mout nourist et le vendre lasque . Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1991-93. Augmenter de volume après s’être rempli de liquide ou d’air, en parlant d’un membre*, d’une partie du corps. Et puis li donnerent celleement une rennette en un bevalz et par art li firent croistre en son ventre ; et ses ventres einflaet engroisist que soffrir ne peut chose contraire a sa nature, por quoi quida estre enchaint. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, chap. XXI. empl. passif Augmenter de volume après s’être rempli de liquide ou d’air, en parlant d’un membre*, d’une partie du corps. L’autre riule est tele que se les levres de la plaie ne sunt enflees, c’est malvais signes, char ce senefie mortification que nature ne puet envoiier les humeurs ne les esperis viers cele partie et la vertus gouverneresse defaut. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 2r. Se c’est de fleume [que le colon est enflé], li coullon suntplus enfléet descoulouré et mol o agravation […]. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 22v. Carbuncle qui estapostume de sanc et de cole arse estdenommés de calour, car il rougist et blancist et deut et li lius estmult enfléspour le sanc qui s’espant en le. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 27r. part. passé Qui a augmenté de volume après s’être rempli de liquide ou d’air, en parlant d’un membre*, d’une partie du corps, enflé. Ceus qui ont les costes hors bochies ausi comme emfleessunt genglours et fouz de paroles et resemblent bués et rainnes. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, chap. CXCIV. Les ytteriques ne sont pas si enfflezenviron le ventre comme sont les autres. En lientere, oxizemie survenant qui n'estoit pas devant, c'est signe bon. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 89. Augmenter de volume après s’être rempli de liquide ou d’air, en parlant d’un aliment. La secunde raison est, que la feve par sa ventousitez et sa grossor enfleet engrosist la char, cum ferment ou leivain fait farine. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2107-08. […] chascune viande qui enfleou est viscouse ou glemous […]. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 712.