Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ENOINDRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman verbe trans.

ENOINDRE

FEW XIV, 36b unguere Appliquer sur une partie du corps une substance souvent huileuse, destinée à conforter* le corps ou à guérir une plaie, soulager une douleur, appliquer un onguent. Quant ce averas parfait, fais toi enoindrede bon oingnement solonc la saison. Et soit de bonne odor, car l'ongnement conforte le cors et le fait ligier et delivré. Et l'odor conforte les esperris et fait le cuer espannir et esjoir. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 270-72. Des choses qui sont mises desus, il souffist espandre et continuer huile rosat tiede sus la plaie et enoindretout le chief d'icele meisme huile ovec vin aigre tiede, et puis mettre dessus l'emplastre de mauves dessus dit. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1048, p. 246. Ou il suffist enoindrele lieu fois après autre o huile chaude de jusques a tant que la dolour soit apaisiee ; en après soient apliquiees les feives maschies ou forment maschié, et vaut plus se celui qui les masche soit jeün et enfant. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1729, p. 104. La .5. rieulle si est que en quelque plaie que ce soit, en la quele il ait (esté) mis medecine pour restraindre le flus de sanc, cele medecine ne doit estre de puis ostee o violence, mes doit estre ostee legierement, se c'est possible, ou vin chaut et l'enoignantlegierement. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 669, p. 167. part. passé Être appliqué, en parlant d'une substance souvent huileuse, destinée à conforter* le corps ou à guérir une plaie, soulager une douleur, d'un onguent. ...et soit le chief rez devant et frotés et clarifiés et puis soit enoing. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, II, 1.