Dans le texte latin de Barthelémy l'Anglais, deux noms communs correspondent au verbe de Jean Corbechon, conculcatio et confractio, ce qui rend compte d'une part de la violence du choc supposé entre deux rayons de lumière et d'autre part du phénomène de brisure du rayon, ce qui ne signifie pas, même si la base lexicale est la même ( fractio), que ce soit une réfraction: dans la pensée de Jean Corbechon, c'est bien un choc et une destuction du rayon qui provoque une augmentation de la chaleur. (J. Ducos)
...tant y sont les rays du souleil plus espés qui fierent l'un sus l'autre et se entrebrisent pour quoy ilz causent moult grant chaleur.
Casser la direction d'un autre rayon de lumière à la suite d'un choc.