Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ERABLE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr nom masc.

ÉRABLE

FEW XXIV, 99b, 100a acerabulus Arbre du genre AcerL. L’espèce décrite ici est peut-être l’érableà feuille d’obier ( Acer opalusMill.), qui ressemble à l’érablesycomore (Acer pseudoplatanus L.), sans doute l’arbre désigné comme axerus dans la citation de Pietro de’Crescenzi. Poussant dans les régions tempérées, il n’est pas rare d’en trouver mention dans les textes de la pratique au cours de la période médiévale. Il est néanmoins à noter que l’arbre n’est pas si fréquent dans les textes savants sur les plantes, puisqu’il n’est présent ni chez Barthélemy l’Anglais (ou sa traduction en français par Jean Corbechon), ni chez Thomas de Cantimpré ou Albert le Grand pour les compilations latines. [A. Laforêt] ESRABLE AIRABLE HERABLE OPLUS Arbre de haute taille, reconnaissable à la teinte claire de son bois, érable. Erable […] est ung grant arbre qui a le bois moult blanc ainsi comme axerus, dont dessus est parlé Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Vérard, 1373, V, chap. 39, fol. 103 r.