Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/17/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée FACE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur SILVI Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD nom fém.

FACE FACHE

FEW III, 355 facies Partie antérieure de la tête humaine, visage. Et se il soit mellez od vin aigre et miel, fait la facebelle et oste lentheiles et autres malles tesches de la face. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300. Les particules de la facesont le front, les sourcilz, les yeulx, les nazilles, es oreilles, les tamples, les joes, les os, les mandibules avec les dens. Nicolas Panis [Guy de Chauliac], , ca 1450, tr. I, doct. 2, chap. 2. C'est l'une des dignités essentielles des planètes [J.-P. Boudet] Subdivision d’un signe du zodiaque en trois parties égales de 10°, dont chacune est dominée par une planète protectrice, décan. Et covient bien savoir les tables / Por savoir les leus covenables, / La ou il voient arriver / Les planetes a le aiver, / Quar a ce doit metre grant peine / Li bons mestres qui bien se peine, / Que primes son tacuin face, / Par quoi set le terme, la face, / L’exaucement et la meison, / La triplicité par reison / Des planetes ou il demorent, / Et par lesquels degrez i corent, / Par quoi il sevent dont ce avient /Que a chascun planete apartient. Anon., "Poème introductif à l'horoscope de Baudoin de Courtenay et à l'Introductoire d’astronomie", ca 1260, ms. fr. 1353, fol. 3vb. Chascune signe est divisé en 3 parties egalz, desquelles chascune partie est divisee en 10 degrés et est apelee face. Anon. [Alchabiz], , ca 1360, I, 11, fol. 122v. Faceest la quinte des dignités essencielles des planetes es signes (...) et sont en chascun signe .3. faces, dont chascune contient .10. degrés. Robert Godefroy [Anon.], , 1361, fol. 10ra. ... Lameth (...) fut le premier qui escripvit des formes par les facesdes signes. C'est assavoir comme en la triplicité des signes de feu c'est à dire quant signes sont qui sont de nature du feu, chaulx et secz, faisant le discours par toutes leurs faces, desquelles sont XXXVI. Simon de Phares, , 1494-1498, §I, 7b. Et as planetes est poesté ou cercle. Il i a poesté de meson, et si i a poesté d’eneur, et si i a poesté de triplicité, et poesté de termine, et poesté de faces, mes la poesté de la meson est .5. forces, et la poesté de l’oneur .4., et la poesté de la triplicité .3., et la poesté du termine .2., et la poesté de faces.1. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 35-36. En le premiere fachedu Thoriel est esleves le fourme d'un homme dardelant et uns hons nus ; en le seconde faches'eslieve uns homs nus qui a une clef en le main ; en le tierche fachesi s'eslieve uns homs qui a en se main un serpent et une saiette. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 67. Ore deviserent li philosophe chascuns .xxx. degrez de chascun signe en .iij. disaines et chascune de ces disaines apelerent faces. Anon., , ca 1260, LXVI, 1, p. 69. Et il montera en ses faces premieres [le premier décan du Bélier] une figure de fame, c’est l’esclarcissans, et la keue du Poisson de la mer en samblance de serpent ou scorpion, et le chief du Triangle, et faiture de Buef. Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, ms. fr. 24276, fol. 4va. VISAGE Partie antérieure d'un astrolabe*. Et l'une part, celle ou il a une roe qui se tourne, est appellé visage ou face, et l'autre part est dicte le dos. Pèlerin de Prusse, , 1362, p. 34. En l'astralabe sont diverses choses. Premierement l'anel que on appelle l'armille (...). Apres a la facede l'astralabe. Jean Fusoris, , ca 1410, 110. Limite extérieure d'une figure, côté. Ung triangle equilatere ayant 8 pour chascune face, assavoir moult de quant est l'ayre d'icellui triangle. Nicolas Chuquet, , 1484, p. 118.