Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/15/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée FIGUIER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur Emilie Demouselle nom masc.

FIGUIER

FEW III, 496a ficus Taxinomie moderne : Ficus caricaL. (famille: Moraceae). [É. Demouselle] Arbre aux feuilles larges contenant un jus appelé lait, qui pousse dans des lieux chauds ou tempérés, qui produit des figues et peut donner des fruits plusieurs fois par an. Figuierest ung arbre que chascun congnoist et en est de plusieurs manieres. Cest arbre demande air chault ou attrempé, et si puet bien venir en air moiennement froit par bonne aide, se il est au regard de midi ou d'orient et bien defendu des aultres parties. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , 10227, 1373, Livre V, chap. 12, fol. 114r. Figuierest un arbre qui est ainsi nommé pour sa fecondité qui est plus grande que des autres arbres, car il porte trois ou quatre foiz l’an et, quant l’un fruit est meur, l’autre si vient [...]. Le figuier a larges fueilles et trenchans et sont agues au bout [...]. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XVII, chap. 61. Figuier d'Égypte Il peut s’agir du figuier sycomore, cultivé en Égypte et qui produit des fruits en continu durant l’année. Taxinomie moderne : Ficus sycomorusL. (famille: Moraceae). [É. Demouselle] Manière* de figuier, produisant davantage de fruits que les autres. Le figuier d'Egypteest plus habondant en fruit que les autres et, quant on en gecte le fust en l'yaue, il s'en va au fons ; et quant il y a esté longuement, il remonte et flote dessus l'eaue et est contre la nature des autres arbres. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XVII, chap. 61. Figuier des chèvres Le figuier des chèvresou caprifiguierpeut désigner le figuier mâle, dont les fruits sont impropres à la consommation mais qui permettent de polliniser les figuiers femelles. Le texte de Jean Corbechon rappelle ainsi qu’il convient de planter les figuiers des chèvres, considérés comme sauvages, à proximité des figuiers privés(terme qui désigne les figuiers femelles cultivés dans notre langage actuel). [É. Demouselle] Manière* de figuier dont les fruits ne sont pas bons à manger. Derechief, il dit ou XIXe chapitre de son XVe livre qu'il est une maniere de figuiers sauvages qui autrement sont appellez figuier des chievres, dont les figues ne sont onques bonnes ne meures [...]. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, XVII, chap. 61.