Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée FRENE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur Emilie Demouselle Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur SILVI Dernière modification de l'utilisateur arnaud.bey nom masc.

FRÊNE FRAINE FRESNE

FEW III, 771b fraxinus Arbre dont le bois est utilisé pour ses vertus thérapeutiques, notamment dans le traitement des affections de l'esplen*. L'esplen confortent [...], fenugrec, le fust tamarin et de fraine, l'eiwe de sairz et de vingne... Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 730 Le frêne peut correspondre aux taxinomies modernes de Fraxinus excelsiorL., dit frêne commun, ou au Fraxinus ornusL., l'orne. (famille: Oleaceae). Il s'agit de deux arbres à manne, ce qui correspondrait à la "chose glueuse" dont parle le  Grant Herbier. [É. Demouselle]. FRAXINUS Arbre qui produit une substance visqueuse, qui pousse en forêt et dont il existe deux manières*, l'une longue et sans noeuds et l'autre dure avec de petites feuilles semblables au laurier. Fresneest ung arbre selon ysidore qui croist en lieux aspres et en montaignes [...]. Le fresne fleurit avant quil jette ses feuilles et est de deux especes de fresne: si comme dient ceulx de grece, dont lune est longue et sans neux, et lautre a plus petites feuilles et est plus dur et est semblable au lorier. Les autres dient que il est deux manieres de fresne, dont lung croist en plain pays qui a les fueilles plus deliees, et lautre croyst en montaignes qui a les fueilles plus espesses [...]. Jean Corbechon [Barthélemy l’Anglais], , 1372, chap.57. Fresneest ung grant arbre qui se delite en foretz grasses et moistes. Anon. [Pietro de' Crescenzi], , Bonhomme, 1373, livre V, chap.15. Fraxinus, c'est fresne... C'est ung arbre dont l'escorce, la semence, et aussi une autre chose gluieuse qui y croist en maniere de champignon, vaillent pour medecine. Anon., , XVe s, n°200, p.68.