Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée FRUIT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur SILVI nom masc.

FRUIT FRUT

FEW III, 826a fructus Produit d'une plante qui provient de l'évolution d'une fleur, en tant que pourvu de qualités diététiques. Et por ce, qui vuet eschiever les nuisances de ceste fruit(figue), si le mangue geun et puis mangue calamente ou ameos ou ysope, poivre et gengibre et semblables choses. Et qui est collerique prengne oxizacre aprés fighes.. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2144 Les blez encressent, e arbres ausi, / Les fruzen sunt enmeuri. Pierre d’Abernum, , ca 1270, v. 902-903. Entre tous les fruis, la fighe fait plus a prisier et plus nourist. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2124 Meüre grape loable sanc fait et plus nourist que nul autre fruitestre fighe. Ces .ii. fruisfont plus a louer que les autres, car ne sunt dur a defire et bon nourissement donnent. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 2176 Tout produit de la terre récolté dans un but alimentaire. Puis que nos avons desputei de la nature de chascune chars et de poisons, or nos convient il parler de la nature des fruis, si cum nos avons promis. Et por ce que entre touz les fruis, li fromens tient le soverain degré en bontei, de la nature de froment nos convient il comenchier. Jofroy de Waterford, , Diet., ca 1300, l. 1903-1906 Résultat de la conception, embryon. Quant les menstrues decourent en fame grosse, le fruitne peut estre sain. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, 87.