Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée FUMIERE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

FUMIÈRE

FEW III, 852b fumus Mélange plus ou moins dense et de couleur variable de très fines particules, sèches et chaudes, qui se dégage des corps enflammés, fumée. Et de ces choses sont fais aucuns vers en latin qui se puent ainsi dire en françois : Aus, vin, feves, fumiere, feu, fort vent et l'amoureus mestier nuisent aux yeulz, mais plus grant detriment leur fait le tart veilier. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 15r. Ainsi ceulx qui craingnent encourre ceste passion se doivent garder de la lemme fumierede tous metaulz et de la fumierede tout ce dont les alkimistes seulent user en leurs distileracions. Anon. [Guido Parato], , 1459, fol. 33v. ... et pour ce qu’il est dit des non sachans qu’il est clers de lui mesmes, vault le createur que li fus fut frequentans entre les autres elemens et toutes les coses qui entre les autres elemens habitent soient en icellui fu plus noires que es autres, si ques nes le vapeur que li fus conchoit en lui mesme pour faire se voie a tendre a son sentier contremont, si comme font fumieres, si sont toutes les coses a quoy il touche frequentamment toutes noires et obscures, ... Anon., , fin XIIIe s., p. 87, § 204.