Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ARTABIE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nomen

ARTABIE ARTABE

FEW: Ø Translittération de l'arabe al-tarbīʿ, "quadrature, aspect carré, quartile" QUADRE QUATRE TARBIE Aspect carré, angle de 90° considéré généralement comme défavorable. Ptholomé devise le mois de la Lune par 4 variacions pour les nues. Et sera la premiere quarte dés le degré de la conjunction juques au degré du quart regart, et le almutez sus l’ascendent de cele conjunction sera maistre de cele quarte. La 2 quarte est du degré artabiejusques au comencement de la prevencion, et sera maistre de cele disposicion le almutez sus l’ascendent quant la Lune sera ou degré artabie. La tierce quarte est du degré de la prevencion juques au degré du secont tarbie, et sera maistre de ceste quarte le almutez sus l’ascendent de la prevencion. La quarte derreene est dés le secont tarbiejuques a la conjunction, et li sires de l’ascendent a l’eure que l’estat de la Lune estoit ou secont quart regart sera maistre de ceste quarte. Anonyme [Ahmad ibn Yusuf], , début XIVe s., fol. 233va-233vb.