Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ANAUBA du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur Boudet nomen

ANAUBA

FEW : ∅. Translittération de l'arabe al-nawbah, "changement, rotation, tour". Seigneur anauba, Sire anauba Alternance de l'influence du Soleil et de la Lune, le Soleil gouvernant la journée et la Lune la nuit. 72. La norreture est prouvee par les seigneurs des triplicitez de l’ascendent ; et par les seigneurs des triplicitez du seigneur anauba, qui est le Souleil de jour et la Lune de nuit, savons nos le vivre du né. Anonyme [Pseudo-Ptolémée], , début XIVe s., fol. 236va. 76. Quant Saturne sera ou mi ciel et li sires anauba sera en son opposite et le 4 signe sera sec, le né morra par ruine ; et se il estoit moiste, il sera naié ; et se il estoit de forme d’ome, il sera estanglé ou batu de bastons, si que il en morra se fortune n’estoit en la 8me, car lors avendroit ce que nos avons dit mais il n’en morroit pas. Anonyme [Pseudo-Ptolémée], , début XIVe s., fol. 237vb-238ra.