Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/27/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DECOULER du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman verbe trans.

DÉCOULER DÉCOLER

FEW II-2, 878 colare Faire couler le sang d’un animal pour le récupérer et le traiter, en vue de la préparation d’un remède. Preng ung bouc ancien et soit noury d’orge et de fenoil […] et aprés long temps vous le decoulerezet en osterés le premier sang et le dernier et garderés le moyen et en ferés troncz et mettés secher en l'ombre en lieu sec ung petit venteux et soit oings de bausme et usera avec vin de decoction de creta marina. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 9. part. passé en empl. adj. Qui s’est écoulé, en parlant du sang d’un animal récupéré pour le traiter, en vue de la préparation d’un remède. Pourquoy nous devons savoir que la couleur naturelle de tel sang est double : l’une est generale et commune, et ceste cy en fame atrempee, usant de bon gouvernement en toutes choses, doit estre si comme la couleur de sang de bouc nouvellement decolé, ce dit Aristote ou IXe livre des Bestes ; or est la couleur de tel sang nouvellement decolé declinant a blancheur. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 113.