Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEFAILLIR du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur arnaud.bey Dernière modification de l'utilisateur Sanchez Adeline Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman verbe intrans.

DÉFAILLIR DEFFAILLIR

FEW III, 388a fallere S’affaiblir, en parlant d’un membre*, du corps, d’une maladie… L’autre riule est tele que se les levres de la plaie ne sunt enflees, c’est malvais signes, char ce senefie mortification que nature ne puet envoiier les humeurs ne les esperis viers cele partie et la vertus gouverneresse defaut. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 2r. En la. (.2.) maniere est dit membre principal, non pas pour ce que il soit noble ne premier creé, ne que il doinse son influence aus autres, mes pour ce que il sert aus autres ou service de necessité, le quel membre defaillant, tout le cors deffaut, si comme l'en dit, si comme est la vessie, le cul, l'estomach et les autres no(ta)bles samblables ; car les accions de cez et de leur semblables sont necessairez, car. (se) il cessent, tout le cors est destruit, si com dit Galien ou .1. de Megataine ou .2. chapistre. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, vol.1, p. 275. Il esconvient que le phisicien regarde la maladie, et considere se la vertu en le dietant sera assez forte pour soustenir jusques a l'estat, ou se la diete ne suffise pas et que il ne deffaillepremierement, ou se la maladie deffauldra avant et s'abesse. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 55. Faire défaut, en parlant du corps, d’une partie du corps, d’un organe, ou d’un élément physiologique. Stomach est membre official, compost, de la seignorie, spermatique, nerveus, sensible ; en lui est celebree la .1. digestion. Il est official de l'office necessaire a tout le cors, car s'il fait abstinence qu'il ne reçoive rien, il est necessité que tout le cors perisse, et est tres principal, tres noble ; car quant il deffautde son operation, tous les membres principaus sont corrompus. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 358, vol.1, p. 100. L'utilité pour quoy il croist continuelment selonc sa longitude, est pour ce qu'il defaudroitautrement, pour ce qu'il se consume en ses operacions petit a petit. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 122, vol.1, p. 40. […] maiz quant tel flux deffauta la fame, il faut qu'elle choe en maladie. Martin de Saint-Gilles, , 1362-1363, p. 87. Quant le sang desvient ou deffauten toutes les voines de la marriz, il faut qu’ilz deffaillenten celles qui viennent aux mamelles […]. Martin de Saint-Gilles, , 1363, p. 116. [...] quant disseminacion deffault, on devient maigre et se union deffault, c'est ydropisie ; se assimilacion deffault, c'est lepre selon Galien ou livre des vertus naturelles. Anon. [Bernard de Gordon], , ca 1470, VI, 5. La flegme ausy, combien qu'elle defailleen chaleur, toute fois elle habonde en humidité qui moult obeÿst a putrefaction, Et pource, a le ayde d'aucune estrange chaleur sourvenant, elle resiste le mains a putrefaction que nulle des autres desus dites. Et fait son acesse cascun jour. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 57, fol. 56v. Et pource que li vins pris excessivement pour sa chaleur consume et gaste le radical humidité, qui est li fundemens de la naturele chaleur a la quel chose s'ensieut la diminution et la deffaute de ycelle, et ausi la grant quantité du vin pour son humidité confont la desus dite humidité et le altere et ramainne a male proportion, et per consequens la chaleur desus dite en deffautet estaint, pource briefment li membre ainsi depauperé de chaleur naturele ou refroidie tramblent, comme dit est. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, III, 27, fol. 98v.