Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DEFENDRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman verbe trans.

DÉFENDRE DEFFENDRE

FEW III, 28b defendere Préserver, protéger, en parlant d’une partie du corps. Si taunt poi de la tes est desevrés, ke il ne parviengne mie a la dure miere, ostés cel tantelet e faites issi com jo vous ai dit devaunt, fors ke vous ne defendezpas le quir parmi, ke ordure ne pust avenir a la dure mere. Anon. [Roger de Salerne], , XIIIe s., fol. 27rb-28ra Sifac est une toie qui deffentles boiaus qu'il ne descendent ou flancheul de la coille. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., fol. 39va. Et de cest eue fai au malade faire gargarisme. Iceste chose fait arrieres traire les humors et deffentle lieu. Anon. [Roger de Salerne], , Sloane 1977, XIIIe s., fol. 30rb. Le operation donc de ceste chose de arain ne se fait pas en cest cas en corrodant et en netoyant comme il fu dit u .6e. probleme mais en confortant l'oeil et en le deffandantqu'il ne reçoive les superfluités pour sa stipticité et pour sa froideur actuele en estaingnant la chaleur qu'elle ne les atraye. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, IX, 9, fol. 156r. ...car telle emplastre defendqui ne se face corruption de ambulative. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., I, 48. ...cest unguent deffendtout membre qui est blessié de se apostumer. Nicole Prevost [Guillaume de Salicet], , 4e quart du XVe s., II, 2. Empêcher, en parlant de l’effet d’un remède sur une maladie. Et ainsy deffendentet empeeschent l'apostume a parfaire, la quel chose ne se feroit mie se n'estoient li Cathaplasme c'on y applique, ains se parferoit le apostume. Evrart de Conty [Aristote], , ca 1380, I, 30, fol. 33r.