Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DELICIEUX-2 du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

DÉLICIEUX-2 DELICIEUS

FEW III, 34a deliciosus L’emploi substantivé de l’adjectif délicieux n’est pas mentionné dans le FEW, qui note cependant brièvement l’existence de l’acception médicale « délicat », sans première attestation précise. [I. Vedrenne-Fajolles] Par substantivation de l’adjectif délicieux, employé pour signifier cette fragilité. Voir la fiche DÉLICIEUX-1. [I. Vedrenne-Fajolles] Être de santé fragile. L’autre jour leve le liu o vin aigre tieve et i met pous de jus d’ace et miel de (sic. - corr : et) ferine de forment et se il a malan, met i tante moullie es dis ongnemens pour garder de festre, fai toutes voies çou sagement, car ce seroit perius es delicieusde trop grant corrosion. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], , ca 1300, fol. 62v. La .14. : Fistules qui sont en nobles, fiebles et delicieus, et en ners et en liex nerveux, et en nobles membres et pres, et en semblables, ne sueffrent pas fors remedes ne corrosis, et pour ce il ne doivent pas estre appliquiés au lieu, devant que il soient avant refrains o mitigatis. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, chap. 1946, p. 153.