Transcription XML-TEI de l'entrée DELIVRANCE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée DELIVRANCE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Isabelle Vedrenne-Fajolles Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.
DÉLIVRANCE
FEW III, 32b deliberare Fait, pour le corps, d’être débarrassé des substances et des matières qui doivent être évacuées. Vin de la Rochelle […] bonne delivrancede ventre fait, por quoi dient li fisecien que om le doit boire a l’aller dormir. Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, 1076-78. ...mais quant li grains n'est pas parfitement debrisiés ne molus ne ingalment, mais une partie est grosse et l'autre menue, le pain qui est fais de tel farine demeure longhement en l'estomac et durs est a defire et fait tardie delivrance. Jofroy de Waterford, Secret des Secrets, Diet., ca 1300, 1977-79. Ypocras nous monstre la garison ou solucion ou delivrancede ydropisie par le fleux de l'eaue en la concavité des bouiaux. Martin de Saint-Gilles, Comment. Aphorismes Ypocras, 1363, p. 164. DELIVRE Fait d’être délivré d’une maladie, fin d’une maladie. Au tierc jour quant la tante sera mise fors ; une pelete apparra par dehors et issi sera curee la festre du tout et adonc en istera .1. poi de sanc la quel cose est signes de plaine delivrance, […]. Jehan de Prouville [abbé Poutrel], Chirurgie, ca 1300, fol. 40v-41r.