Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 05/10/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée EQUATOIRE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom fém.

ÉQUATOIRE

FEW : ∅ du latin aequare Le mot équatoire ne figure pas dans le FEW, XXIV, 217b, mais l'étymon est bien aequare. Instrument astronomique permettant d'obtenir les vrais lieux des planètes à une date quelconque. [Campanus] fist aussi une equatoiredes planetes qui commence : Ut igitur habeas. Simon de Phares, , 1494-1498, §VII, 90b. Pour composer l' equatoiredes .7. planetes, c'est un instrument fait l'an de grace 1360, ouquel instrument on poeut veoir sensiblement les vrais et propres lieux desdictes planetes ainsy comme ilz sont ou ciel en leurs ecentriques et epicicles, fault ainsy proceder. Anon. [Anon.], , 1415, fol. 2.