Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/20/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée EQUIPOLLENT du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman adj.

ÉQUIPOLLENT EQUIPOLENT

FEW XXIV, 219b aequipollens Qui est équivalent en processus ou en mesure. Et si croi que tele maniere de muer tentes est bien equipollentaus autres manieres, et si est plus noble, se dolour nesourvient, ou la lieure ne soit trop lasche ou trop estroite, ou se l'en ne crient du remuement du membre, ou se les parties de la plaie sont appareilliees desordeneement. Anon. [Henri de Mondeville], , 1314, p. 254. Li dyametre qui sont mis es lignes des tables des eclipses sont li argument des largeces equipollententr'eus u de le latitude equipollent. Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, 80. Aultre question. Se .3. fois .4. faisoient .9. que feroient .4. foiz .5. Ceste question est equipolenta ceste. Se .12. valent .9. que vouldront .20. etc. Nicolas Chuquet, , ms., 1484, I, 634.