Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée MERCURE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur Boudet Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

MERCURE

FEW VI-2, 19b Mercurius Planète inférieure située sur la deuxième sphère céleste, d’une nature réputée changeante en astrologie. Mercures met a faire son cercle .cccxl. jorz et aucunes foiz plus ou meins. De lor station et de lor retrogradation avez oï les opinions desus dont ad Mercure puet meauz estre adaptee cele des epicercles. [...] Mercures si est de nature meslee et muable. Aucune foiz beneürez, aucune foiz le contraire par l’adjunction des autres planetes et par les leus del ovec les jornels planetes est jornals ovec les norcturnes noctinals. Il segnefie renomee, noveles, ars, science, descepline, experimenz, traïsons, incestes. Anon., , ca 1260, livre II, ms. fr. 1353, fol. 33ra et 33va. Mercureil est mellé et trestornant car il se mue a la nature des autres planetes et jerres a la nature des signes, et sa nature se tourne un petit a fraideur et secheté Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 90.