Édition électronique du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval Responsable du projet : Fleur Vigneron Université Grenoble Alpes, UMR Litt&Arts Joëlle Ducos Sorbonne-Université, EA STIH ELAN - Litt&Arts (UMR 5316) 04/19/2026 Ce fichier de transcription est disponible selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution - Pas d’utilisation commerciale - Partage dans les mêmes conditions 4.0 International (CC BY-NC-SA 4.0 DEED). Citer ce fichier : Fleur Vigneron et al. 2026. Transcription XML-TEI de l'entrée ORBE du Dictionnaire du Français Scientifique Médiéval, ELAN (Litt&Arts, UMR 5316) [En ligne : https://dfsm.elan-numerique.fr]. L'ensemble des sources du projet sont disponibles sur https://dfsm.elan-numerique.fr français Mise au format XML-TEI des données du projet Fanny Mezard Mise en place de l'export sur le site Arnaud Bey Dernière modification de l'utilisateur fleur.vigneron@univ-grenoble-alpes.fr Dernière modification de l'utilisateur JD Dernière modification de l'utilisateur zgeylikman nom masc.

ORBE

FEW VII, 388a orbis Orbe [celeste] ESPÈRE Forme dominante de la cosmologie médiévale, selon laquelle, dans un monde globalement sphérique, la Terre, ronde, est entourée d’une série de sphères concentriques, celles de l’air et du feu dans le monde sublunaire, celles des sept planètes, des étoiles fixes, du zodiaque et du premier mobile dans le ciel éthéré. Et l’ orbese depart en chascun point des poins de l’eure en .4. parties car le quart de l’ orbe, qui est de la moitié des cieus duques au gré ascendant, il est oriental et malle et alant avant Hagin le Juif [Abraham even Azre], , 1273, p. 78. Ils sont 7 orbe(c’est a dire 7 esperes) des planettes, si comme j’ai dit Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, p. 73. Et li orbeset li espere d'icelles estoilles fixes tourne et coupie de celi espere en orient cescun 100 ans un degret selonc Ptholomé... Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, 58. - [Grand] orbe Période de 360 ans durant laquelle dominent une planète et un signe du zodiaque qui lui est associé. Cestui Abraham engendra Ysaac environ le Xe orbe, l’an du monde trois mil IIc quatre. Simon de Phares, , 1494-1498, § III, 1f. Orbe estelé Orbite sur laquelle se meut la sphère des étoiles fixes. ...li 3e est li espere de l' orbeestelé (la u les estoilles sont)... Anon. [Léopold d’Autriche], , ca 1300, 58.